Diccionario
Igualación, uniformidad
Evenness, levelness 
Uniformitá Igualador
Levelling agent 
Agent d´égalisation Ugualizzante 
Egalisierungsmittel Igualar
To level Ugualizzare Igualar la flor con la estira
To out, to air Mettre au vent, essorer (à la machine), passer à la étire Mettere al vento Ausrecken, aussetzen, ausstossen Imitación de cuero
Leather substitute Succédané du cuir, substituts pour cuir Imitazione cuoio, surrogat del cuoio Ersatzmittel lederersatz Imitación de cuero antiguo
Antique grain Grain antique deux tons Grana bicolore Antikleder 1. Piel o cuero curtido cuya superficie lleva un grabado de arrugas o pliegues, a cuyas cavidades se da un color contrastado para producir un efecto de dos tonos o bicolor. Los pliegues se obtienen por grabado, graneado u otros medios similares.
Impermeable
Waterproof leather Cuir imperméable Impermeabile Waterproof (leder), wasserdicht 1. Curtido resistente al agua que es, basicamente, impermeable.
Impregnación
Impregnation Impregnation Impregnazione Imprägnierung Impregnación de la flor
Grain impregnation Impregnare Impregnar
To impregnate Impregnare Imprimir grano artificial
To emboss Presser Stampare la grana Narbenpressen 1. Crear una serie de relieves sobre la piel por presión de una placa situada en una plancha o roller.
Indias Orientales
E.I. Chèvres, vache et veau mi-tanné des indes Pelle semplicemente conciata della indie E.I. 1. Una abreviatura inglesa de East India (Indias Orientales). Término descriptivo aplicado a pieles curtidas al vegetal y sin acabar, de vaca (Kip), búfalo, becerro, oveja y cabra originarias de la India y curtidas en aquel país, principalmente en el sur, y en especial en la región de Madrás (Chennai).
Índice de acidez
Acid value Indice d´aciditá Insaponificable
Unsaponificable Insaponifiable Insaponificabile Unverseifbar 1. Sustancias contenidas en los productos grasos, insolubles en agua y no susceptibles de ser modificadas en la saponificación; en los productos naturales, es una fracción inferior al 1 por 100, formada principalmente por esterinas.
Instalación de curtición
Tanyard Insrallation de tannage, terrain de tannage Impianto di concia Gerbeanlage Instrumentos de laboratorio
Laboratory instruments Laboratoire instruments Laborinstrumente Insumo
Production supplies Intercambiador de calor (bombos)
Heat exchanger Scambiatore di calore 