Diccionario

West highland

Ganado vacuno. Antigua raza productora de carne oriunda de las tierras altas de Escocia. Descendiente del ganado Celta, se le atribuyen condiciones de alta rusticidad. Fue introducida en la Argentina en 1925 y, después de un período de inactividad, se ha reiniciado su crianza debido a las excelentes aptitudes de engorde y adaptación a la Pampa Húmeda. Es una raza astada de pelaje largo y fino. Sus colores predominantes son el colorado, tostado claro, leonado, abayado y -con menor frecuencia- el negro.


Wet blue

Wet blue leather Cuir en bleu Pelle semplicemente conciata al cromo, umida Wet-blue leder

1. Piel o cuero, el cuel, después de la curtición al cromo no ha sufrido ningún proceso ulterior y se vende en estado húmedo.


Wet look

Wet look Crushlack

1. Curtido de aspecto reluciente que aparenta estar húmedo. El recubrimiento que le da apariencia húmeda se aplica habitualmente en dos capas, una de base y otra superficial sin pigmentar.


Wet white

Wet white Wet white Wet white Wet white


White spirit

White spirit Essence de térébennthine artificielle Acqua ragia Der terpentinofersalz


Wild leder

Wild leder Wild leder

1. Piel curtida de corzo, ciervo, alce, reno, gacela o antílope. Se usa, a menudo incorrectamente, para designar las pieles afelpadas o la velveta.


Willow calf

Willow calf Vitello box colorato

1. En el Reino Unido, piel de ternera curtida, teñida generalmente de color marrón, normalmente con una flor tipo sauce o con una flor de box calf. Curtida al puro cromo y graneada en una dirección (de cabeza a cola) o bien en dos direcciones, como el box calf.


Willow side

Willow side Schiappa box colorata

1. En el Reino Unido, cuero curtido para empeine, coloreado, acabado en la misma forma que el "Willow calf", elaborado de medios cueros vacunos cortados a lo largo del espinazo. Este término se aplica a hojas curtidas al puro cromo, semicromo y de curtición vegetal, acabadas de modo análogo.


Índice del Diccionario