Diccionario

Zalea

Sheepskin rug Tappeto di pelle ovina

1. En Italia, España y el Reino Unido, alfombras o mantas elaboradas con piel ovina que ha sido curtida y acabada sin deslanar.


Zapato

Shoe Chaussure, soulier Scarpa Schuh

1. (DRAE) Calzado que no pasa del tobillo, con la parte inferior de suela y lo demás de piel, fieltro, paño u otro tejido, más o menos escotado por el empeine. (DRAE etimología) Del turco zabata.


Zapato sin forro

Unlined shoe Chaussure non doublee


Zona de pelambre

Lime yard Atelier de pelanage Riparto di calce Ascherwerkstatt


Zona podrida

Rotten area Zona putrefatta


Zorro

Fuchs


Zumaque

Sumac Sumac, bois de sumac Sommacco Sumach

1. (DRAE) Arbusto de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, con tallos leñosos, hojas compuestas de hojuelas ovales, dentadas y vellosas, flores en panoja, primero blanquecinas y después encarnadas, y fruto drupáceo, redondo y rojizo. Tiene mucho tanino y lo emplean los zurradores como curtiente. 2. (DRAE etimología) Del ár. hisp. summáq, este del ár. clás. summāq, y este del arameo summāq, rojo, por el color de sus semillas.


Zurrar

Staking, softening, pulling Assouplir, palissonnage Palissonare Stollen, weichmachen

Ablandado del cuero tras el secado mediante trabajo mecánico. El objetivo es ablandar, abrir y darle elasticidad al cuero ya sea por palizón, ablandado a rueda o a pistón (mollisa). La elección del tipo de máquina vendrá condicionada por el tipo de artículo que se trabaje en la tenería.


Índice del Diccionario